日本語 English larger default smaller

担当者のひとりごと (Blog)

桜だより 7 / Sakura Update 7 [花(Flower)]

Posted Date:2015/03/30(Mon) 23:35

   

   
 

見渡せば柳桜をこきまぜて
都ぞ春の錦なりける  (素性法師)

今日、日本に着いたゲストの一年越しの夢が叶いました!
満開の花の下で、日本式に花見。

まさに都は春の錦。
老若男女、国籍不問、みんな笑顔です!
ぶっ潰れている人も数名(笑)

上野公園にて



When you see around, willow and cherry make beautiful contrast.
Now, the city is covered with beautiful brocade of spring flowers. 
(Sosei houshi, monk)

Today, the guest who has just arrived in Japan for the first time made it!
Her dream to see full bloom of cherry came true. She has been dreaming this moment for a year!
We sat underneath of cherry and did flower viewing by traditional Japanese way.

Well, spring has come to Tokyo here and there.
No matter your age, gender, race, everybody was smiling.
Some drunken ones (^^)

@ Ueno Park, Tokyo

Comments

Name:
E-mail address:
Comments:
File

Please, enter the five alphabetic characters of the image.:
Password:

トラックバック一覧