日本語 English 大きくする 標準 小さくする

ブログ 2015/3

次へ>>

桜だより 7 / Sakura Update 7[担当者のひとりごと (Blog)]

投稿日時:2015/03/30(月) 23:35

   

   
 

見渡せば柳桜をこきまぜて
都ぞ春の錦なりける  (素性法師)

今日、日本に着いたゲストの一年越しの夢が叶いました!
満開の花の下で、日本式に花見。

まさに都は春の錦。
老若男女、国籍不問、みんな笑顔です!
ぶっ潰れている人も数名(笑)

上野公園にて



When you see around, willow and cherry make beautiful contrast.
Now, the city is covered with beautiful brocade of spring flowers. 
(Sosei houshi, monk)

Today, the guest who has just arrived in Japan for the first time made it!
Her dream to see full bloom of cherry came true. She has been dreaming this moment for a year!
We sat underneath of cherry and did flower viewing by traditional Japanese way.

Well, spring has come to Tokyo here and there.
No matter your age, gender, race, everybody was smiling.
Some drunken ones (^^)

@ Ueno Park, Tokyo

桜だより 6 / Sakura Update 6[担当者のひとりごと (Blog)]

投稿日時:2015/03/30(月) 23:29

  

  
 

谷中霊園

Yanaka Graveyard

桜だより 5 / Sakura Update 5[担当者のひとりごと (Blog)]

投稿日時:2015/03/29(日) 19:52

  
 

桜と建物のコントラスト
旧因幡藩池田邸黒門
東京藝術大学

上野にて

Contrast between cherry and buildings.
Former residence of samurai and Tokyo University of the Arts.

@ Ueno

桜だより 4 / Sakura Update 4[担当者のひとりごと (Blog)]

投稿日時:2015/03/28(土) 22:52

  

上野はもうすぐ満開です!

Almost full bloom! 
@ Ueno Park, Tokyo

いよっ! / You are the...[担当者のひとりごと (Blog)]

投稿日時:2015/03/27(金) 22:41



  

  
 

いよっ! ニッポンの猫‼ 
お花見ルール守って(?)ます。
完璧招き猫。招かれちった…

上野公園にて


You' re "The Cat of Japan" ! 
Yeah, she follows the rule so far, maybe.
(The banner below says, "Please follow the rule when you are enjoying cherry viewing")

She draws everybody's attention! 
I'm the one of them lol.

@Ueno Park, Tokyo

次へ>>

<< 2015年3月  >>

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31